Robbie Williams: Party like a Russian — перевод и текст песни

Переводы песен

Видеоклип


Гуляй, как русский 

Нужен мужчина с определённой репутацией,

Чтобы избавить нацию от лишней наличности.

Возьму мою сдачу и построй космическую станцию

(Потому что ты можешь это, мужик)

 

Никто не будет спорить, я современный Распутин,

Так что поручи полемику плебеям в лабутенах.

Сохраняй марку, пока мои парни обуваются.

(Да, ты можешь, можешь!)

(СПАСИБО!)

 

Гуляй, как русский!

И никаких разговоров.

Танцуй, будто после сотрясения мозга,

Собирай матрёшку!

Гуляй, как русский,

Покоритель вечеринок!

Гуляй, как русский,

Веди себя как олигарх!

 

У меня под рукой и водка, и шампанское, и наркота,

У меня не все дома, я не прошу прощения.

В кукле — кукла, а в ней — кукла, а в ней — кукла, а в ней кукла…

(Привет, Куколка!)

У меня сейф в машине, которая в самолете, который на яхте…

Я держусь на плаву, пока живет Западный мир.

И я никогда не улыбаюсь (если только мне это не выгодно).

(СПАСИБО!)

 

Гуляй, как русский!

И никаких разговоров.

Танцуй, будто после сотрясения мозга,

Собирай матрёшку!

 

Гуляй, как русский,

Покоритель вечеринок!

Гуляй, как русский,

Веди себя как олигарх!

(Раз, два, три, четыре!)

Мы — Русские парни – мы повсюду.

В воздухе витает революция…

О, о, о, о!

 

Гуляй, как русский!

И никаких разговоров.

Танцуй, будто после сотрясения мозга,

Собирай матрёшку!

Гуляй, как русский,

Покоритель вечеринок!

Гуляй, как русский,

Веди себя как олигарх!

 

Текст песни Party like a Russian

It takes a certain kinda man with a certain reputation

To alleviate the cash from a whole entire nation

Take my loose change and build my own space station

Just because you can, man

 

Ain’t no refutin’ or disputin’ I’m a modern Rasputin

So contract disputes to some brutes in Louboutin

Act highfalutin while my boys put the boots in

Yeah you can, can

(Spasiba)

 

Party like a Russian

End of discussion

Dance like you got concussion oh

Put a doll inside a doll

Party like a Russian

Disco seduction

Party like a Russian oh

Have it like an oligarch

 

I’ve got Stoli and Bolly and molly, so I’m jolly

And I’m always off my trolley, so I never say sorry

There’s a doll inside a doll inside a doll inside a dolly

Hello, Dolly

 

I put a bank inside a car inside a plane inside a boat

It takes half the Western world just to keep my ship afloat

And I never ever smile unless I’ve something to promote

I just won’t emote

(Spasiba)

 

Party like a Russian

End of discussion

Dance like you got concussion oh

Put a doll inside a doll

Party like a Russian

Disco seduction

 

Party like a Russian oh

Have it like an oligarch

Raz, dva, tri, chetyre

Cause the Russian boys, we’re everywhere

There’s revolution in the air

Oh oh oh, oh oh oh

 

Party like a Russian

End of discussion

Dance like you got concussion oh

Put a doll inside a doll

Party like a Russian

Disco seduction

Party like a Russian oh

Have it like an oligarch

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

семнадцать − 11 =